قضاة محكمة العدل الدولية造句
例句与造句
- النظام الجديد لمرتبات قضاة محكمة العدل الدولية والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
国际法院和法庭法官的新薪金制度 - ولكن قضاة محكمة العدل الدولية ﻻ يوفﱠر لهم هؤﻻء الكتبة القانونيون على اﻹطﻻق.
国际法院的法官完全没有这种法律书记员。 - وينتخب مجلس الأمن والجمعية العامة قضاة محكمة العدل الدولية في إطار انتخابات منفصلة لكنها متزامنة.
国际法院法官由安全理事会和大会在同时举行的单独选举中选出。 - إن المساواة بين قضاة محكمة العدل الدولية مبدأ من المبادئ الأساسية التي يرتكز عليها النظام الأساسي للمحكمة.
国际法院各法官之间的平等，这是《法院规约》基本原则之一。 - وتطبق على رئيس الآلية نفس أحكام الخدمة المطبقة على قضاة محكمة العدل الدولية وشروطها.
余留机制主席的服务条款和条件应与国际法院法官的服务条款和条件相同。 - وحضر بعض قضاة محكمة العدل الدولية جزءاً من هذا الاجتماع وأعربوا عن آرائهم بشأن مشروع مدونة بانجلور.
国际法院的一些法官出席了部分会议，并就班加罗尔守则草案提出了意见。 - شروط خدمة قضاة محكمة العدل الدولية والمحكمة الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة
国际法院法官、卢旺达问题国际法庭法官和前南斯拉夫问题国际法庭的法官的服务条件 - وفي هذا الصدد، أقر اجتماع الدول الأطراف مبدأ " المحافظة على التعادل مع مستويات أجور قضاة محكمة العدل الدولية " ().
为此，缔约国会议决定了与国际法院法官薪酬水平保持相等的原则。 - مرشح من جمهورية الكونغو الديمقراطية لانتخاب قضاة محكمة العدل الدولية من جانب الجمعية العامة ومجلس الأمن التابعين للأمم المتحدة
作为刚果民主共和国候选人参加联合国大会和安理会举行的国际法院法官选举 - النظام الجديد لمرتبات قضاة محكمة العدل الدولية والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
B. 国际法院法官以及前南斯拉夫问题国际刑事法庭和卢旺达问题国际刑事法庭法官的新薪资制度 - وفي قضية أمر إلقاء القبض، أشار عدد من قضاة محكمة العدل الدولية إلى أن تطبيق الولاية القضائية العالمية غيابيا ليس معروفا في القانون الدولي.
在逮捕证案中，国际法院的几位法官指出，国际法并未规定缺席适用普遍管辖权。 - وقد برر هذا المبدأ على أساس التماثل، في جوانب منها المعاشات التقاعدية، بين قضاة محكمة العدل الدولية والأمين العام للأمم المتحدة.
这个原则的理由依据，是基于国际法院法官和联合国秘书长除其他外在养恤金方面的类比。 - وقال بأن المجموعة تؤيد مقترحات الأمين العام لأنها قطعت شوطا كبيرا في التصدي للتحديات التي يواجهها قضاة محكمة العدل الدولية والمحكمتين.
集团支持秘书长的提议，因为这些提议对应对国际法院和两法庭法官面临的挑战大有帮助。 - (ب) وإذا أُعيد انتخاب أحد القضاة، تصبح استحقاقاته من المعاش التقاعدي معادلا للمستحقات التي يحصل عليها أي قاضٍ من قضاة محكمة العدل الدولية على نفس الفترة الزمنية التي قضاها فعلا في الخدمة.
(b) 如法官连任，其养恤金应与国际法院法官因同等实际服务年限而获得的养恤金相同。 - وينبغي أن يحصل أي قاض من قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أعيد انتخابه على معاش تقاعدي مساو للمعاش الذي يحصل عليه أي قاض من قضاة محكمة العدل الدولية قضى عددا مساويا من سنوات الخدمة.
再次当选的卢旺达问题国际法庭法官应与服务年数相同的国际法院法官获得相同的养恤金。
更多例句： 下一页